“A casa”, Combel Editorial / “Mi casa”, Combel Editorial

habitacio-nens

cuina

jardi

personatges2

Feliç de poder ensenyar per fi algunes il·lustracions del llibre “A casa” (Combel Editorial, 2014) que acaba de sortir al carrer en català i castellà! Moltes i moltes gràcies Àngels Navarro per confiar en mi! És un plaer treballar al teu costat! El llibre conté 56 adhesius i 32 pestanyes sorpresa. Cliqueu damunt de les imatges per ampliar-les.

Feliz de poder mostrar por fin algunas ilustraciones del libro “Mi casa” (Combel Editorial, 2014) que acaba de salir a la calle en castellano y catalán! Muuuchas gracias Àngels Navarro por confiar en mi! Es un placer trabajar a tu lado! El libro contiene 56 adhesivos y 32 solapas sorpresa. Clicad encima de las imágenes para ampliarlas.

Il·lustracions per a Cavall Fort / Ilustraciones para Cavall Fort

aina cordoncillo, cavall fort

cavall-fort-2-aina-cordoncillo

cavall-fort-3-aina-cordoncillo

Feliç d’haver col·laborat de nou amb la revista Cavall Fort! Les imatges il·lustren el conte “Hàmsters” escrit per Joan González Felís i María José Moya Benet. S’ha publicat en el doble número de juliol/agost 2014. (Cliqueu damunt de les imatges per ampliar-les).

Feliz de haber colaborado otra vez con la revista Cavall Fort! Las imágenes ilustran el cuento “Hámsters” escrito por Joan González Felís y María José Moya Benet. Se ha publicado en el doble número de julio/agosto 2014. (Clicad encima de las imágenes para ampliarlas).

Un nou cartell per a “La Caputxeta” / Un nuevo cartel para “La Caputxeta”

casal_estiu_caputxeta

Ha estat un plaer fer un nou cartell per al casal d’estiu de “La Caputxeta”. Si viviu per Gràcia (Barcelona) i teniu petitons i petitones a qui els agrada el teatre, no dubteu en apuntar-los que segur que s’ho passaran d’allò més bé! Per a més info consulteu el web de l’escola: http://www.lacaputxeta-aula.com

Ha sido un placer hacer un nuevo cartel para el casal de verano de “La Caputxeta”. Si vivís por Gràcia (Barcelona) y tenéis pequeños a quienes les gusta el teatro no dudéis en inscribirlos, seguro que se lo pasarán requetebien! Para más info podéis consultar la web de la escuela: http://www.lacaputxeta-aula.com

“Helena i l’amistat” / “Helena y la amistad”

aina cordoncillo

aina cordoncillo

Estic molt contenta d’anunciar que ja està a les llibreries “Helena i l’amistat”, d’Editorial Proteus! El llibre l’ha escrit en Miquel Osset i està il·lustrat per mi. Us deixo amb una petita mostra de les il·lustracions.

Helena és la nostra jove protagonista que viatja en el temps i coneix Epicur i els seus amics, al famós Jardí. Gràcies al seu ajut, veurà com era l’Atenes del seu temps i escoltarà de boca del filòsof què és el més important de tot el que la saviesa proporciona per a una vida feliç. (Podeu clicar sobre les imatges i s’ampliaran).

Estoy muy contenta de anunciar que ya está en las librerías “Helena y la amistad”, de Editorial Proteus. El libro lo ha escrito Miquel Osset y está ilustrado por mí. Os dejo con una pequeña muestra de las ilustraciones.

Helena es nuestra joven protagonista que viaja en el tiempo y conoce a Epicuro y sus amigos, en el famoso Jardín. Gracias a su ayuda, verá cómo era la Atenas de su época y escuchará de la boca del filósofo qué es lo más importante de todo aquello que la sabiduría proporciona para una vida feliz. (Podéis clicar encima de las imágenes y se ampliarán).

“El Temps” en versió digital! / “El Tiempo” en versión digital!

Ja es pot comprar la versió digital de “El Temps” a l’App Store per només 1,59€. Disponible en català, castellà, anglès, francès, italià, portuguès i alemany! Cal que des del vostre ipad, iphone,… us descarregueu l’aplicació gratuïta “los cuentos de los niños” i des d’allà us el podreu comprar.

Ya se puede comprar la versión digital de “El Tiempo” en el App Store por sólo 1,59€. ¡Disponible en catalán, castellano, inglés, francés, italiano, portugués y alemán! Tenéis que descargaros la aplicación gratuita “los cuentos de los niños” desde vuestro ipad, iphone,… y desde allí os lo podréis comprar.

Il·lustracions per a la revista Cavall Fort / Ilustraciones para la revista Cavall Fort

cavall_fort1, aina cordoncillo, cavall fort

cavall_fort2, cavall fort, aina cordoncillo

cavall_fort3, cavall fort, aina cordoncillo

Aquestes són les il·lustracions que he fet per al conte “Són ben ximples, la gent d’aquest país”, d’en Josep Maria Morreres. Les il·lustracions acaben de publicar-se a la revista Cavall Fort! (Cavall Fort nº 1191, 1a quinzena de març 2012). Cliqueu damunt de les imatges per visualitzar-les millor.

Estas son las ilustraciones que he hecho para el cuento “Són ben ximples, la gent d’aquest país”, de Josep Maria Morreres. ¡Las ilustraciones acaban de publicarse en la revista Cavall Fort! (Cavall Fort nº 1191, 1ª quincena de marzo 2012). Clicad encima de las imágenes para visualizarlas mejor.

Reportatge d’ “El Temps” a L’Independent de Gràcia

el_temps_independent, aina cordoncillo, laura gonzález, el tiempo

Fa un parell de setmanes la Laura i jo vam anar a l’escola Patronat Domènech a explicar i il·lustrar “El Temps” (Tàndem Edicions, 2010) en directe. Des del setmanari L’Independent de Gràcia ens han fet un reportatge. Gràcies Sílvia Manzanera per aquest bonic article! Si cliqueu aquí podreu llegir-lo millor.

Hace un par de semanas Laura y yo fuimos a la escuela Patronat Domènech a explicar e ilustrar “El Tiempo” (Tàndem Edicions, 2010) en directo. En el semanario L’Independent de Gràcia nos han hecho un reportaje. ¡Gracias Sílvia Manzanera por este bonito artículo! Si clicáis aquí podréis leerlo mejor.

Portada per als Quaderns d’Illacrua (La Directa)

aina cordoncillo, la directa

Aquesta setmana he tornat a col·laborar amb La Directa il·lustrant la portada dels Quaderns d’Illacrua. El reportatge ens parla dels CIEs (Centres d’Internament per a Estrangers). Els CIEs són centres on una persona pot estar retinguda fins a 60 dies pel fet de no tenir la documentació en regla. El text repassa l’origen d’aquests espais i la manca de condicions per als interns que hi “sobreviuen”. L’autora de l’article és Cristina Fernández Bessa (Observatori del Sistema Penal i els Drets Humans, UB). Si cliqueu damunt de la imatge la veureu millor.

Esta semana he vuelto a colaborar con La Directa ilustrando la portada de los “Quaderns d’Illacrua”. El reportaje nos habla de los CIEs (Centros de Internamiento para Extranjeros). Los CIEs son centros donde una persona puede estar retenida hasta 60 días por el hecho de no tener la documentación en regla. El texto repasa el orígen de estos espacios y la falta de condiciones para los internos que “sobreviven”. La autora del artículo es Cristina Fernández Bessa (Observatorio del Sistema Penal y los Derechos Humanos, UB). Si clicáis la imagen la veréis mejor.

Llibre de text per a SM / Libro de texto para SM

ediciones SM, aina cordoncillo

Últimament he estat treballant en un llibre de text de llengua gallega, per a Grupo SM. Ha estat un plaer treballar amb ells! Us deixo de moment amb una de les moltes petites il·lustracions.

Últimamente he estado trabajando en un libro de texto de lengua gallega, para Grupo SM. ¡Ha sido un placer trabajar con ellos! Os dejo de momento con una de las muchas pequeñas ilustraciones.

Bones festes! / ¡Felices fiestas!

bones_festes, aina cordoncillo

Cada dia pot convertir-se en un regal que ens ofereix la vida. En una oportunitat per donar un passet més en el llarg camí de l’evolució de cadascú. Que tingueu unes molt bones festes!!!

Cada día puede convertirse en un regalo que nos ofrece la vida. En una oportunidad para dar un pasito más en el largo camino de la evolución de cada uno. ¡¡¡Que paséis unas felices fiestas!!!

Postal de Nadal per a “La Caputxeta”

caputxeta nadal

Aquesta és la postal que he fet per a l’ “Aula d’Expressió Dramàtica La Caputxeta”, del barri de Gràcia. He tornat a agafar els pinzells després de molt temps de pintar amb l’ordenador! Si cliqueu aquí podreu donar un cop d’ull a la web del centre, fan cursos molt interessants.

Esta es la postal que he hecho para el “Aula de Expresión Dramática La Caperucita”, del barrio de Gràcia de Barcelona. ¡He vuelto a coger los pinceles después de mucho tiempo de pintar con el ordenador! Si clicáis aquí podréis ver la web del centro, hacen cursos muy interesantes.

Bonica ressenya de “El Temps”

iconiDes del blog de “i con i“, ens han fet una bonica ressenya de “El Temps” (Tàndem Edicions, 2010). Us convido a llegir-la: http://blogdeiconi.blogspot.com/2011/11/una-pregunta-de-ninos-que-es-el-tiempo.html

Moltíssimes gràcies!!!

Desde el blog  de “i con i“, nos han hecho una bonita reseña de “El Tiempo” (Tàndem Edicions, 2010). Os invito a leerla: http://blogdeiconi.blogspot.com/2011/11/una-pregunta-de-ninos-que-es-el-tiempo.html

¡¡¡Muchísimas gracias!!!

Més il·lustracions per a la revista “Mil Dimonis”

mil_dimonis

Més il·lustracions per a la revista de la Catalunya Nord, “Mil Dimonis”. La imatge il·lustra una doble pàgina de la revista, corresponent a la 2a i 3a part d’un conte que han escrit alumnes de l’escola “Arrels”. Sortirà en el número de novembre.

Más ilustraciones para la revista de la Cataluña Norte, “Mil Dimonis”. La imagen ilustra una doble página de la revista, correspondiente a la 2ª y 3ª parte de un cuento que han escrito alumnos de la escuela “Arrels”. Saldrá en el número de noviembre.

Il·lustració per a la revista “Mil Dimonis”

Aina Cordoncillo, Mil Dimonis

Il·lustració per a la revista infantil “Mil Dimonis”, revista de la Catalunya Nord. El conte l’han escrit alumnes de l’escola “Arrels”. (Cliqueu damunt de la imatge per veure-la millor).

Ilustración para la revista infantil “Mil Dimonis”, revista de la Cataluña Norte. El cuento lo han escrito alumnos de la escuela “Arrels”. (Clicad encima de la imagen para verla mejor).

A la Setmana del Llibre en Català

setmana llibre català

aina-cordoncillo

Us deixo amb un parell de fotos del passat cap de setmana, a la Setmana del Llibre en Català. A la foto de dalt, Laura González, autora de “El Temps” (a l’esquerra), i jo mateixa (il·lustradora de “El Temps”), a la dreta. A sota, totes dues amb la nostra editora de Tàndem Edicions, Rosa Serrano.

Os dejo con un par de fotos del pasado fin de semana, en la Setmana del Llibre en Català. En la foto de arriba, Laura González, autora de “El Tiempo” (a la izquierda), y yo misma (ilustradora de “El Tiempo”), a la derecha. Abajo, las dos con nuestra editora de Tàndem Edicions, Rosa Serrano.

Setmana del Llibre en Català 2011

lasetmana

El proper cap de setmana la Laura González (autora de “El Temps”) i jo estarem a la 29a edició de La Setmana del Llibre en Català. Ens hi podreu trobar dissabte dia 17, a les 12:50h, participant en l’activitat “Pinta’m un conte” (més info aquí). I diumenge 18, d’11 a 13h, realitzant una activitat per als més menuts. Podeu consultar la web de La Setmana clicant en aquest enllaç: http://www.lasetmana.cat/

El próximo fin de semana Laura González (autora de “El Tiempo”) y yo estaremos en la 29a edición de La Setmana del Llibre en Català. Nos podréis encontrar el sábado 17, a las 12:50h, participando en la actividad “Pinta’m un conte” (más info aquí). Y el domingo 18, de 11h a 13h, realizando una actividad para los más pequeños. Podéis consultar la web de La Setmana clicando en este enlace: http://www.lasetmana.cat/

Agenda de la dona 2012

Un any més, he participat en l'”Agenda de la dona”. Aquest any la temàtica són les il·lustradores i jo he escollit la Marjane Satrapi. Us deixo amb un avançament de 2 de les il·lustracions que he fet per aquesta agenda del 2012 que aviat trobareu a les botigues.

Un año más, he participado en la “Agenda de la dona”. Este año la temática son las ilustradoras y yo he escogido a Marjane Satrapi. Os dejo con un avance de 2 de las ilustraciones que he hecho para esta agenda del 2012 que muy pronto podréis encontrar en las tiendas.

Finalista del Premi Mercè Llimona 2011!

2aina_cordoncillo

1aina_cordoncillo

4aina_cordoncillo

5aina_cordoncillo

He quedat finalista (que no guanyadora) del Premi Mercè Llimona d’àlbum il·lustrat 2011. Aquestes són les 5 il·lustracions que vaig presentar (si cliqueu a sobre les podreu veure millor). M’ha fet molt contenta aquesta notícia! Felicito des d’aquí a la Romina Martí que ha estat la guanyadora de l’edició d’enguany! I també a la Judith Rocabert (l’altra finalista). En aquest enllaç podreu llegir la notícia: http://www.vilanova.cat/jsp/noticies/detall_tat.jsp?id=13897252&idtemaweb=11&token=cultura_index

He quedado finalista (que no ganadora) del Premio Mercè Llimona de álbum ilustrado 2011. Estas son las 5 ilustraciones que presenté (si clicáis encima las podréis ver mejor). Me ha hecho muy contenta esta noticia! Felicito desde aquí a Romina Martí que ha sido la ganadora de la edición de este año! Y también a Judith Rocabert (la otra finalista). En este enlace podréis leer la noticia: http://www.vilanova.cat/jsp/noticies/detall_tat.jsp?id=13897252&idtemaweb=11&token=cultura_index

Nova col·laboració amb La Directa

Aquesta és la il·lustració que he fet per “La Directa” d’aquesta setmana. La imatge il·lustra un article de Pau Casanellas que parla sobre la precarietat i les retallades a la universitat. També, a curt termini, sembla que augmentarà l’import de les matrícules i de les taxes administratives que paguen els estudiants.

Esta es la ilustración que he hecho para “La Directa” de esta semana. La imagen ilustra un artículo de Pau Casanellas que habla sobre la precariedad y los recortes en la universidad. También, a corto plazo, parece que aumentará el importe de las matrículas y de las taxas administrativas que pagan los estudiantes.

“El Temps” i Sant Jordi

Aina Cordoncillo, el temps, el tiempo, laura gonzález

El proper dissabte, dia de Sant Jordi, la Laura i jo estarem signant llibres de “El Temps” (Tàndem Edicions, 2010) a Barcelona, a la paradeta que la llibreria Proa Espais tindrà a Rambla Catalunya. Ens trobareu allà de 16h a 17h. La paradeta estarà a l’alçada del número 112 de Rambla Catalunya (més o menys a l’alçada de c/Rosselló).

Us hi esperem!

El próximo sábado, día de Sant Jordi, Laura y yo estaremos firmando libros de “El Tiempo” (Tàndem Edicions, 2010) en Barcelona en la paradita que la librería Proa Espais tendrá en Rambla Catalunya. Nos encontraréis allí de 16h a 17h. La paradita estará a la altura del número 112 de Rambla Catalunya (más o menos a la altura de c/Rosselló).

¡Os esperamos!

Nou projecte

Aina Cordoncillo

.

Aina Cordoncillo

.

Aina Cordoncillo

Últimament he estat treballant molt en un nou projecte d’àlbum il·lustrat. Es tracta d’un conte que conté de 7 històries completament diferents, però amb un important nexe en comú. L’autora del text és la meva amiga Laura González, amb qui ja vam treballar plegades en l’àlbum il·lustrat “El Temps” (Tàndem Edicions, 2010). El projecte ha rebut una beca del CoNCA per a la seva realització. Us deixo amb un avançament de 3 il·lustracions que vaig acabar fa poc, corresponents a històries diferents del mateix projecte.

Últimamente he estado trabajando mucho en un nuevo proyecto de álbum ilustrado. Se trata de un cuento compuesto de 7 historias completamente distintas, pero con un importante nexo en común. La autora del texto es mi amiga Laura González, con quien ya trabajamos juntas en el álbum ilustrado “El Tiempo” (Tàndem Edicions, 2010). El proyecto ha recibido una beca del CoNCA para su realización. Os dejo con un adelanto de 3 ilustraciones que terminé hace poco, correspondientes a historias distintas del mismo proyecto.

Amb la col·laboració de: / Con la colaboración de:

conca_bn